Saison Musicale 2022/2023 - "Offenbach et ses Amis"

Les Offenbachiades du Briançonnais

Saison Musicale 2022/2023

"Offenbach et ses amis"

 

Les sportifs ont pour habitude de dire qu'on ne change pas une équipe qui gagne. Et nous, nous ajouterons : on ne change pas une formule qui plaît. Mais on peut tout de même y ajouter quelques touches de nouveauté et de fantaisie. Ainsi pourrait se résumer l'esprit de cette nouvelle saison de nos Offenbachiades briançonnaises.

 

... Comme vous le savez, les deux saisons que nous venons de passer ont été placées sous le signe de l'incertitude. Pourtant, nous avons tout fait pour maintenir le cap : concerts masqués, concerts clairsemés, concerts filmés... Nous avons dû naviguer à vue pendant de longs mois.

Aujourd'hui, nous sommes heureux de pouvoir enfin programmer une nouvelle saison de concerts briançonnais. Renouant avec nos premières Offenbachiades, cette saison et les prochaines seront intitulées "Offenbach et ses amis".

 

Ainsi, vous retrouverez notre Orchestre de Chambre "Les Folies Concertantes" ainsi que l'Ensemble Vauban et différents artistes invités qui viendront nous accompagner en récital ou bien lors de nos opérettes en version concert avec "Les Dimanches d'Offenbach".  La suite de notre présentation et notre programme ci-après détaillé, en attendant la brochure "papier"...

 

 

Mais retenez déjà une date

Dimanche 25 septembre 2022 à 18h

Circus Casino

Briançon

Concert du 26 juin 2022 - L'orchestre "Les Folies Concertantes" et Ionella Marinutsa, harpiste invitée

Les Offenbachiades du Briançonnais vous ont présenté le dimanche 26 juin dernier, un magnifique concert de fin saison (2021/2022) - après les aléas que nous avons connus -, en compagnie de l'orchestre quasi complet "Les Folies Concertantes" auquel s'est joint une jeune et très talentueuse harpiste : Ionella Marinutsa. Avec ce très bel et ancien instrument, elle distillera tout au long de ce concert ces volutes aux sonorités aquatiques que chacun aura plaisir à entendre...

Pour ce dernier concert avant la trêve estivale, le public s'est pressé nombreux au Circus Casino pour rendre hommage à la qualité de cette saison musicale tourmentée, souvent enregistrée car sans public, autour d'opérettes, de solistes musiciens et chanteurs invités et de l'orchestre Vauban...

Après un rapide rappel par Jean-Christophe Keck des conditions difficiles d'organisation de toute la saison écoulée, avec un seul concert annulé, il nous a offert d'entrée l'ouverture de La Belle Hélène de Jacques Offenbach, petit clin d'œil au Festival de Bruniquel (82800) qui se déroulera du 28 juillet au 8 août 2022.

Et avec la faconde dont il est coutumier, notre Cicéron a explicité et décrypté les tenants et aboutissants des différents extraits d'œuvres présentées en les resituant notamment dans la période de leur création, agrémentant chacun de commentaires didactiques (utilisation des pédales de la harpe) voire d'anecdotes plus ou moins cocasses...

Et le moment fut venu d’accueillir notre artiste invitée que certains connaissent, ayant déjà pu apprécier son grand talent lors de concerts donnés avec son mari qui dirige la chorale "Accroche Chœur" de Val des Prés. Elle interviendra à plusieurs reprises pour nous offrir divers moments de grâce musicale soit en duo, soit avec l'orchestre, soit solo...

De plus, comme il sait le faire avec brio, Jean-Christophe nous a réservé quelques belles surprises qu'il a semées au gré de sa fantaisie, et que l'auditoire a su apprécier à sa juste valeur en ponctuant ce concert de salves d'applaudissements.

Il en fut ainsi tout au long du spectacle et notamment après que Ionella Marinutsa eut interprété le troisième mouvement du concerto, très jolie musique entre classicisme et romantisme, composé par Boieldieu.

En fait beaucoup d'œuvres proposées pour la premières fois et goûtées avec un plaisir non feint par un auditoire qui, parfois, se déchaîna au point d'avoir les mains "brûlantes" de trop d'applaudissements pour ne pas dire d'ovations...

Programme

 

Jacques Offenbach : La Belle Hélène, ouverture - Le Voyage de MM. Dunanan père et fils, ouverture                            

Wolfgang Amadeus Mozart : Andante du concerto pour flûte et harpe

Albert Ketelbey : Dans le pays mystique de l'ancienne Égypte

François Adrien Boieldieu : Rondo du concerto pour harpe

Charles Gounod : Faust, ouverture

Claude Debussy : 1^ère arabesque (version harpe)

Roger Roger : Les Parfums, Lavande

Claude Debussy : La Fille au cheveux de lin (version pour harpe)

Émile Waldteufel : Très jolie, suite de valses

Bis

Glière : Impromptu pour harpe

Ter

Émile Waldteufel : Grande vitesse, galop

 

Interprètes

Marina Martianova, violon solo - Simone Prozzo et Alessandra Berardi, flûtes - Alexandre Girardin, hautbois - Flavio Lodi et Emanuele Utzeri, Clarinettes - Paola Sales, basson - Irene Masullo et Gregorio Demaria, cors - Vincenzo Atanasio et Ilaria Foxi, trompettes - Manuel Innocenti, trombone - Giulia Subba, violon - Luca Pinardi, alto - Fernando Lima de Albuquerque, violoncelle - Umberto Salvetti, contrebasse - Ionella Marinutsa, harpe - Jean-Christophe Keck, direction musicale.

Bref, un magnifique concert de fin de saison qui laisse augurer d'une prochaine encore plus novatrice tant dans son contenu que par son organisation, sans oublier sa localisation et cela dès la rentrée prochaine, si les conditions sanitaires le permettent...

Dès lors, bonnes vacances à tous et restez vigilants.

En espérant vous retrouver à la rentrée de septembre pour revivre ensemble de purs instants de bonheur en musique, qui nous ont tant manqué et dont nous avons tous besoin !

Á très bientôt

L'équipe des Offenbachiades du Sud

Concert du 26 juin 2022 - L'orchestre "Les Folies Concertantes" et Ionella Marinutsa, harpiste invitée

 

Les Dimanches d'Offenbach - 29 mai 2022 - La chatte métamorphosée en femme - opérette en 1 acte, version concert

Après "Le Violoneux" en février dernier,  nous nous retrouvons avec plaisir pour fêter et partager la musique d'Offenbach en reprenant le cycle des ouvrages en 1 acte du père de l’opérette. Comme vous le savez maintenant, si la programmation se veut éclectique, elle est tout aussi variée afin qu’il y en ait pour tous les goûts. Cela est rendu possible par la diversité et la  richesse qui font la force de la musique d’Offenbach ; de la folie, mais aussi de la tendresse, du rire autant que de la passion.

 

C'est ainsi qu'en ce dimanche 29 mai 2022,  nous nous retrouvons en plein conte philosophique à la Voltaire, avec La Chatte métamorphosée en femme. Mais comme il en est coutumier notre ami Jean-Christophe nous offre en première partie quelques mises en oreilles musicales avant de nous présenter notre plat de résistance.

Pomme d’api, couplets de Catherine "Bonjour monsieur je suis la bonne"

par Pauline Sabatier et Yoshiko Moriaï

La Vie parisienne, couplets "Elles sont tristes les marquises"

par Guillaume Andrieux, Rémy Mathieu et Yoshiko Moriaï

Un Mari à la porte "Tyrolienne de Suzanne"

par Géraldine Casey et Yoshiko Moriaï

 

Ces diverses extraits ont été saluées de nombreuses salves d'applaudissements...

  

Avant la présentation de "La Chatte métamorphosée", notre Cicérone, jamais avare de petites anecdotes, remet l'auditoire dans l'ambiance de l'époque, située au milieu du 19^èmesiècle.

  

Pour ce qui nous a concerné, c'est très exactement le soir de ce 19 d’avril 1858 qu’est créé "La Chatte métamorphosée en femme" sur un livret d'Eugène Scribe, auteur dramatique le plus joué en France, et de son fidèle collaborateur Mélesville. Jean-Christophe nous précise que cette opérette esttirée d’un conte philosophique éponyme de La Fontaine sur lequel Offenbach a composé une partition tout en délicatesse comme nous l'avons entendu.

  

"Il faut voir avec quel charme Minette trempe ses doigts dans la crème, avec quelle coquetterie elle vous distribue ses petits coups de griffes, avec quelle savante mimique elle remplit son rôle de chatte... et de femme!" Ainsi, pour arriver à ses fins, une jeune fille n'hésite pas à faire croire à son cousin misanthrope qu'elle est le fruit d'une métamorphose : celle d'un chatte Minette qu'il adore plus que tout au monde...

 

PRÉSENTATION des artistes

  

Minette : Géraldine Casey, soprano

Guido : Rémy Mathieu, ténor

Dig-Dig : Guillaume Andrieux, baryton

Marianne : Pauline Sabatier, mezzo-soprano

Accompagnés au piano : Yoshiko Moriaï

Direction musicale et narrateur : Jean-Christophe Keck

Pour conclure, le public ne s'y est d'ailleurs pas trompé, saisissant maintes occasions de manifester son enthousiasme par

de nombreux applaudissements.

 

UN BIS

Le prochain concert qui se déroulera le 26 juin 2022,

même lieu et même heure en compagnie de l'

Orchestre de Chambre des Hautes-Alpes

"Les Folies concertantes" 

et d'Ionella Marinutsa, harpiste soliste invitée 

www.offenbachiadesdubrianconnais.fr 

 

Les Dimanches d'Offenbach - 29 mai 2022 - La chatte métamorphosée en femme - opérette en 1 acte, version concert

Chers amis

 

Pour ce nouvel opus des "Dimanches d'Offenbach", nous avons choisi une opérette à la fois ravissante et mutine :

 

La chatte métamorphosée en femme.

 

Après la Péniche Opéra de Paris et le Théâtre de l'Odéon de Marseille, c'est à Briançon de découvrir cette partition tout à fait délicieuse du père de l'opéra-bouffe à la française, Jacques Offenbach.

Partition composée sur un livret d'un des plus grands dramaturges de son temps, Eugène Scribe, ici associé à Mélesville. Tout cela d'après une fable de La Fontaine, elle-même inspirée d'Ésope. Une pièce pleine de verve et de tendresse comme Offenbach en a le secret.

Présentée et commentée comme de coutume dans une version concert avec piano, nos amis chanteurs et pianiste se joindront à moi pour vous faire partager, une fois encore un de ces moments de musique, de théâtre et de convivialité que nous attendons tous.

 Jean-Christophe Keck,

 directeur musical.

 

Concert "Offenbach et ses amis" du 24 avril 2022 - Ensemble Vauban avec Pauline Sabatier, mezzo-soprano et Guillaume Andrieux, baryton.

Les Offenbachiades du Briançonnais nous ont présenté dimanche 24 avril 2022, un magnifique concert sous la forme d'un récital à deux, pour ne pas dire à trois voix...

Après avoir débuté ce spectacle de fin d'hiver plutôt que de début de printemps, par une pièce d'un Compositeur anonyme du 16ème siècle : "Je ne mettrai plus d'eau dans mon vin", Jean-Christophe poursuit sa valorisation du patrimoine musical du temps de François 1^er.

Comme de coutume, une ouverture d’Offenbach en début de concert, une histoire cocasse pour cette opérette du temps jadis, une musique à la fois très mozartienne et rossinienne...

Jacques Offenbach : "Apothicaire et perruquier, ouverture".

Ce concert très lyrique est présenté en 2 parties ; une première partie opéra dès lors plus grave et une seconde opérette plus légère.

Après Offenbach, Charles Gounod, le maitre de Georges Bizet et surtout un des compositeurs français les plus joués et respectés au 19ème... Ulysse, Jeanne d'Arc, Faust, Mireille et, Roméo et Juliette qui manquait à nos extraits donnés en concert...

Charles Gounod : Roméo et Juliette, ballade de Mercutio (et piano)

Notre Cicéron évoqua la grande école d’opéra français : Charles Gounod, Jacques Offenbach, Georges Bizet, Jules Massenet... et pour ce dernier il proposa, sur un livret élaboré d’après le roman de Goethe, un extrait de Werther, une des pages les plus émouvantes du répertoire français.

Jules Massenet : Werther, air des lettres

A travers les archives du compositeur Roger Roger, Jean-Christophe a découvert, outre ses œuvres personnelles, de nombreuses partitions de tubes à la mode dans les années 30 dont les fameuses Roses de Picardie qui apporteront au compositeur une reconnaissance internationale bien qu'il ne soit jamais cité !

Haydn Wood : Roses de Picardie (arrangement pour accordéon, quintette à corde et piano)

Pour aborder la partie plus légère de notre concert, une œuvre de transition, "La Fille de Madame Angot", qui permet à Jean-Christophe de se souvenir de son premier opéra en scène, au théâtre du Merlan de Marseille...

Charles Lecocq : La Fille de Madame Angot, duo des lettres

Avec "La Belle Hélène", c’est le premier opus d’une grande aventure du quatuor gagnant Offenbach, Meilhac, Halévy et Schneider. Avec l'histoire de l'ouvrage, de nombreuses anecdotes viennent émailler la présentation de cette opérette célébrissime. Elle sera d'ailleurs reprise cet été au festival Offenbach à Bruniquel.

Jacques Offenbach : La Belle Hélène, invocation à Vénus

Mais qui dit Offenbachiades avec "La Belle Hélène" créée en 1864 ne peut omettre "Barbe Bleue" créée en 1865.

Jacques Offenbach : Barbe-Bleue, proclamation de Popolani

Ayant eu un projet d’une année Tchaïkovski avec l’orchestre complet, nous le maintenons malgré les circonstances souligne Jean-Christophe. Et cela même si nous ne pouvons plus réunir aussi souvent l’ensemble des 18 musiciens de notre orchestre complet, par manque de subsides. Nous trouverons d’autres formules plus économiques, comme celle d'aujourd'hui, d’autant plus que cette formule plus légère me plait et en général plait au public, quintette à cordes et piano qui fonctionnent très bien.

Piotr Ilitch Tchaïkovski : Casse-noisette suite, danse de la fée dragée

Pour finir ce concert, un des plus jolis duos d’Offenbach extrait de La Vie parisienne : le duo du beau nuage qui voyage. A la fois un duo romantique et une parodie de duo romantique avec un décalage texte musique. Pas besoin de caricature, ou de forcer le trait : l’art d’Offenbach est là avant toute chose.

Jacques Offenbach : La Vie parisienne, duo du nuage

Et pour clore définitivement ce concert, Jean-Christophe a réservé une surprise à   l'auditoire en proposant deux extraits de La Périchole de Jacques Offenbach, où le  rôle masculin est tenu par un ténor ; or Guillaume Andrieu est baryton ! C'est donc notre maestro qui accompagne Pauline Sabatier dans ce duo de la

"Complainte de l'espagnol et de la jeune indienne", qui se transforme en trio retrouvant notre baryton pour l'air du "Trio du joli geôlier"

Il va sans dire, que le public s'est montré enchanté et ravi des qualités vocales et instrumentales de nos artistes pour ce concert original consacré notamment à deux volets de la musique dite classique. Il ne s'est d'ailleurs pas privé de le manifester bruyamment via des salves d'applaudissements offrant aux artistes de chaleureux bravos tout au long de son déroulement...

Présentation de l'Ensemble Vauban 

Marina Martianova, violon 1 Massimiliano Gilly, violon 2 Annamaria Turicchi alto Fernando Lima, violoncelle Umberto Salvetti, contrebasse, Yoshiko Moriai, piano Jean-Christophe Keck, accordéon

Solistes invités

Pauline Sabatier, mezzo soprano

Guillaume Andrieux, baryton

Mais si tout a une fin, tout a aussi un début

C'est pourquoi rendez-vous est pris pour le dimanche 29 mai 2022, même lieu, même heure, pour assister à une superbe et savoureuse opérette de Jacques Offenbach : "La chatte transformée en femme", où vous pourrez retrouver

Géraldine Casey, soprano

Guillaume Andrieux, baryton

Pauline Sabatier, mezzo soprano

Rémy Mathieu, ténor