Les Offenbachiades du Briançonnais vous ont présenté
L'Île de Tulipatan
Opéra-bouffe en 1 acte
Livret d'Henri Chivot et Alfred Duru
Musique de Jacques Offenbach
Jean-Christophe Keck, qui éprouve
toujours le même bonheur de retrouver cette salle du Circus Casino aussi
copieusement remplie, débute son propos par un constat.
Voilà bien quelques
temps qu'il ne nous a pas présenté d’opérettes de Jacques Offenbach. Néanmoins,
comme chacun le sait, partager la musique d’Offenbach de toutes les façons
possibles, c’est la passion qui nous anime tous, et c’est ce que nous faisons
ensemble à Briançon depuis une quinzaine d’années.
Diego Mingolla, piano
Christophe Crapez, ténor - Aude Fabre, soprano - Charles Mesrine, ténor
Dominique Desmons, ténor - Jeanne-marie Lévy, soprano
Pour renouer avec cette passion,
notre cicérone nous a concocté un concert comme il aime nous le présenter, avec
une œuvre à la fois des plus charmantes et des plus divertissante : L’Ile de Tulipatan. "Folie et
tendresse, toute l’alchimie de notre génial Offenbach concentrée dans cet
opéra-bouffe"
Alors ! En attendant cette version, Jean-Christophe nous présente cette version plutôt "sage"
de ce duo..Et pour nous mettre en appétit,
il a trouvé amusant de nous faire entendre un duo composé justement pour l’Ile de Tulipatan, mais que nous n’entendrons pas tout à l’heure
car il s’agit d’une version alternative écrite par Offenbach au cas où
"l’artiste chargé du rôle de Hermosa ne voudrait pas faire des imitations
d’instruments".
Mais à Briançon précise Jean-Christophe, notre Hermosa
n'est pas gêné pour imiter le trombone, le clairon, le tambour et même le
violoncelle…
Avant de nous parler plus en
détail de cet opéra-bouffe, il nous propose un rapide rappel de ce qui se passe
dans le monde musical avec une actualité très riche en créations, ainsi que sur
un plan plus général en France durant cette année 1868...
Et quant à Offenbach, il
poursuit sa carrière flamboyante après le triomphe l’année précédente de La Vie parisienne et de la Grande Duchesse de Gérolstein ;
1867 est sans conteste le sommet de sa carrière musicale. En 1868, avec La Périchole, c'est l’avant dernier grand succès du
quintette gagnant d'Offenbach : Meilhac, Halévy, Schneider et Dupuis. En 1869,
il y aura encore Les Brigands mais la guerre de 1870 viendra mettre un terme à
cette époque bénie que les historiens ont appelé Offenbachiade ou
Offenbachanale...
Pour en revenir à l'Île de Tulipatan, la première version
française a lieu le 30 septembre 1868 sur la scène du Théâtre des
Bouffes-Parisiens accompagné d’autres petits ouvrages, sans oublier Le Fifre enchanté, un petit chef d’œuvre offenbachien
qu'il j’espère bien pouvoir nous présenter à Briançon.
Ces deux
pièces d’Offenbach remporteront tous les suffrages et Jean-Christophe de
citer le commentaire du critique Gustave Bertrand :
"Puis sont venues deux
opérettes du dieu de l'endroit, du grand "maestrino" Offenbach, et l'on a fêté bruyamment sa rentrée dans son ancien
domaine. II faut dire que les pièces
nouvelles sont absolument réussies toutes deux et, pour comble de succès, dans des genres
différents"
Cette bouffonnerie à "tout cassé" ayant suscité un tel engouement qui a tourné au délire, "L’Île de Tulipatan" connaitra une jolie petite carrière du vivant d’Offenbach
que ce soit en France ou en Europe, puis disparaitra quelques temps de
l’affiche, mais fera son grand retour à la scène parisienne dans les années 80
par la troupe des musicomédiens. Depuis, on la retrouve régulièrement reprise
par des théâtres ou des festivals, que ce soit en France ou à l’étranger.
Pour
terminer sa présentation, notre maestro nous indique que la version que nous
entendrons est celle du manuscrit autographe et diffère quelque peu de la
partition imprimée à l’époque par l’éditeur Brandus qui comportait moins
d’imitation d’instruments, mais ce soir il nous offre la totale…
Et comme d'habitude, c'est sous un tonnerre
d'applaudissements que l'auditoire rendit hommage à la virtuosité et au talent
des interprètes qui, comme toujours, ont été à la hauteur de l'œuvre de ce
génial compositeur et de ses librettistes, sous la conduite d'un maestro très
en verve, n'hésitant pas à s'impliquer...
Difficile de se quitter après ces moments de musique
de
théâtre et de convivialité, mais rendez-vous...
Dimanche 28 mai 2023 à 18h
Cabaret / Concert
Circus Casino de Briançon
